ff - Das Südtiroler Wochenmagazin

Aus ff 35 vom 02. September 2010

Leserbriefe: Zurück in die Zukunft

Während der Saure-Gurken-Zeit wurde viel über den Schilderstreit geschrieben. Die öffentliche Meinung wurde auf vielfältige Weise geprägt. Es ging um Zweisprachigkeit und Zweinamigkeit, ja sogar die Rechtschreibung der Straßennamen wurde unter die Lupe genommen. Wir finden: Ein kleiner Austausch zwischen den Vereinen AVS und CAI bei der Beschilderung könnte nicht schaden. Sonst kann es passieren, dass man sich sogar über die Dauer der zurückzulegenden Wegstrecken nicht einig ist. So geschehen in Durnholz: Das AVS-Schild gibt an, dass es bis zur Marburger Hütte 2 Stunden und 10 Minuten sind. Gleich darunter das zweisprachige (!) CAI-Schild, laut dem es bis zur Flaggerscharten-Hütte nur eine Stunde und 45 Minuten dauert. Für alle, die noch nie da waren: Mit Marburger bzw. Flaggerscharten-Hütte ist ein und dieselbe Schutzhütte gemeint. Bei einer derart mangelnden Verständigung zwischen zwei Vereinen, die eigentlich dasselbe Ziel verfolgen und sich lediglich durch ihre Sprache unterscheiden sollten, sind ein „Schilder-Streit“ und eine damit einhergehende Desorientierung des Wanderers vorprogrammiert. Familie Gorter, Salurn